Le village de l’allemand : quand la scène affronte la mémoire
Le Village de l’Allemand ou le Journal des frères Schiller, roman puissant de Boualem Sansal, devient théâtre. Et c’est un choc. Une secousse d’une rare intensité. Mise en scène par Luca Franceschi, cette première adaptation dramatique réussit à transposer sur les planches le vertige d’un récit où s’entrechoquent la Shoah, la guerre civile algérienne et les dérives islamistes contemporaines.
Une mémoire en éclats
Au cœur de la pièce : deux frères, Rachel et Malrich Schiller. Deux héritiers d’un secret effroyable. Leur père, qu’ils croyaient moudjahid algérien, était en réalité un ancien officier SS réfugié en Algérie. Quand Rachel, l’aîné, découvre la vérité, il s’effondre. Il lit, il enquête, il voyage jusque dans les camps d’Auschwitz. Et il finit par se donner la mort. Malrich, plus jeune, découvre son journal et reprend le flambeau. À sa manière, plus brute, plus contemporaine. À travers lui, l’auteur et la pièce interrogent : sommes-nous comptables des crimes de nos parents ?
Une mise en scène à la hauteur de l’abîme
La scénographie est sobre, presque dépouillée. Quelques éléments mobiles, une lumière chirurgicale signée Samuel Bovet, des costumes minimalistes. Rien de trop : tout pour la parole. Comme des flashs, Le spectacle alterne scènes dialoguées et extraits de journaux lus à voix haute. Deux frères, deux voix, deux manières de porter le poids de l’Histoire.
La troupe est remarquable. Valérian Moutawe et Nicolas Moisy incarnent les frères avec une justesse bouleversante. Autour d’eux, quatre comédiens endossent tous les autres rôles – figures parentales, témoins, figures de l’oppression – dans un ballet parfaitement rythmé.
Le théâtre comme lieu de fracture et de réconciliation
L’adaptation assume sa part politique. Le texte de Sansal, censuré en Algérie, brise les tabous : la Shoah, absente de l’histoire officielle algérienne ; les compromissions de l’après-guerre ; la montée de l’islamisme dans les banlieues françaises. Franceschi ne cherche pas à lisser : il montre, il confronte, il trouble.
Et c’est précisément ce trouble qui fait théâtre. Un théâtre du doute, de l’héritage, du combat. Un théâtre qui refuse l’oubli, qui parle à la jeunesse et aux fantômes, et qui transforme la scène en acte de mémoire partagée.
Une œuvre nécessaire
Le Village de l’Allemand ne délivre pas de réponse toute faite. Il tend un miroir : que faisons-nous de ce que nous avons reçu ? Que transmettons-nous à notre tour ? Loin de tout didactisme, cette pièce déploie une parole rare : lucide, habitée, urgente.
Dans le contexte actuel, où Boualem Sansal est lui-même emprisonné pour ses prises de position politiques, cette création résonne comme un cri. Un cri contre le silence. Un cri pour la justice. Un cri de théâtre.
Infos pratiques
Le Village de l’Allemand ou le Journal des frères Schiller
D’après le roman de Boualem Sansal
Sur une idée originale de Thierry Auzer
Mise en scène Luca Franceschi
Avec Samuel Camus, Louise Daly, Yann Ducruet, Nicolas Moisy, Valerian Moutawe, Alexandra Nicolaidis • Création lumière Samuel Bovet • Son Vincent Arnaud • Costumes et Décors Angélique Monbeig • Crédit photos Arnaud-Emmanuel Véron
THÉÂTRE DES GEMEAUX PARISIENS
Du 17.09.25 au 26.10.25
Mercredi au samedi ► 21h. Dimanche ► 15h • Durée 1h25
Finding the right stay in a busy city can make all the difference. A Villa in Delhi offers a comfortable and private space where you can slow down, relax, and enjoy quality time with family or friends. Whether you are planning a short weekend break, a family gathering, or a special celebration, staying in a villa gives you more room and a homely atmosphere compared to a typical hotel.
From peaceful surroundings to spacious rooms and convenient locations, the right villa can make your Delhi stay feel easy and enjoyable. It’s a good choice for travellers who value privacy, comfort, and a little extra space during their trip. Instead of simply having a place to sleep, you get an inviting space…
This is a fascinating topic that explores how theatre can bring history, memory, and personal experiences into meaningful conversation. The idea of confronting the past through performance offers an engaging way to reflect on how memories shape communities. I also appreciate finding practical resources like a clean me voucher when looking for useful savings. Thanks for sharing this thought-provoking piece!
Últimamente me llaman la atención los juegos con premios acumulados, porque siempre hay un elemento extra de emoción en cada partida. Estuve revisando diferentes opciones y encontré una sección dedicada a los juegos jackpot. Me gusta explorar varios títulos antes de elegir uno, sobre todo cuando busco algo distinto a las tragamonedas que suelo jugar.
Salut, pendant un moment de pause au travail, je cherchais des idées de lieux à visiter et je suis tombé sur https://znaki.fm/fr/places/. J’ai bien aimé la manière dont les endroits sont décrits, ça donne envie de bouger un peu et de découvrir de nouveaux coins en France.
Steady hands guide a fragile egg through winding hills as time slows down within eggycargame.cc. This journey reminds us that even the most delicate dreams can travel far with a gentle touch.