Les malentendus poétique du langage
Pépito Mateo, un auteur, conteur et comédien franco-andalous, a vécu en Angleterre... et c’est certainement pour cette raison qu’il s’intéresse à ce point aux significations des mots et à leur poésie… en plusieurs langues.
On n’a pas les mêmes images d’un pays à un autre, d’une région à une autre, voire d’une famille à une autre et cela induit des comportements, des manières d’exprimer les choses différemment. Pépito Mateo
C’est donc sa propre histoire, son expérience et ses rencontres qui lui ont inspiré ce spectacle charmant.
Qui maitrise les mots peut façonner le monde. Qui donne sa langue, perd sa place. Qui n’a pas les mots est accusé de tous les maux !
Il nous invite, dans une salle de classe imaginaire, à une pseudo-conférence où il nous parle de son goût pour le language et nous conte par le menu ses aventures.
Face aux difficultés de la grammaire, aux situations absurdes et aux décalages d’une langue à l’autre, nous allons revisiter notre habitude de nommer les choses et notre manière de « savoir-vivre ». Pépito Mateo
La richesse poétique des mots
Par les malentendus et l’ambiguïté des mots,
les incompréhensions de langage peuvent créer des situations complexes et parfois dommageables, mais cette particularité reflète aussi la culture et les habitudes d’un peuple.
Les mots m’ont toujours semblé, dans leur mystère à créer des images, à générer des musiques par leurs sonorités, comme un jardin des possibles laissant libre-cours à l’imaginaire. Pépito Mateo
Ici les mots seront pris à bras le corps...
« On y entendra des paroles saisies sur le vif, des dérèglements de grammaire, des traductions en porte-à-faux, des anecdotes à l’emporte-pièce, voire des petits contes à brûle-pourpoint ».
Pépito Mateo fait du langage l’acteur principal du spectacle. Il dissèque les mots, l’émotion qui se dégage et expose leur différence.
Belgique, Suisse, Luxembourg, Québec, Afrique…
La leçon de français est un spectacle tendre, ludique à la rencontre des mots et l’occasion de découvrir notre langue française à travers les différentes pratiques dans le monde entier. Avis de Foudart 🅵🅵🅵
LA LEÇON DE FRANÇAIS
De et par Pépito Matéo Regard extérieur Nicolas Petisoff Avec la complicité de Gwen Aduh, Mael Le Goff et Olivier Maurin Crédit © Loewen photographies, © J. Quinton
Spectacle vu au Théâtre de Belleville
FESTIVAL OFF AVIGNON
THÉÂTRE ARTEPHILE
14:05 | du 07 au 16 juillet | Relâches le mercredi • dès 12 ans • Durée 01:15
Tournée 2022
29 et 30 janvier - Théâtre intercommunal d’Estampes 11 février - Le Forum, Nivillac (56) 6 mai - L’Aqueduc, Dardilly (69) 13 mars - Bougival (78) 15 avril - Ivry-sur-Seine (94) 16 mai - Festival des Arts du Récit en Isère (38)
